🔍 Search: ปุด ๆ

• 자글자글 คำวิเศษณ์
  • 1 적은 양의 물이나 기름 등이 걸쭉하게 줄어들면서 자꾸 끓는 소리.
    1 ปุด ๆ, เสียงเดือดปุด ๆ: เสียงน้ำหรือน้ำมัน เป็นต้น ในปริมาณน้อยเดือดอยู่เรื่อย ๆ โดยเคี่ยวให้เข้มข้น
• 포르르 คำวิเศษณ์
  • 1 작고 가볍게 떠는 모양.
    1 ริก ๆ: ลักษณะที่สั่นเบา ๆ น้อย ๆ
  • 2 얇은 종이나 털 등에 불이 붙어 가볍게 타는 모양.
    2 พรึบ: ลักษณะที่ไฟติดที่ขนหรือกระดาษบาง ๆ เป็นต้น แล้วไหม้อย่างเบา ๆ
  • 3 적은 양의 액체가 가볍게 끓을 때 나는 소리. 또는 그 모양.
    3 ปุด ๆ: เสียงที่เกิดขึ้นเมื่อเวลาของเหลวปริมาณน้อยเดือดเบา ๆ หรือลักษณะดังกล่าว
  • 4 갑자기 가볍게 화를 내는 모양.
    4 ขวับ: ลักษณะที่โกรธเบา ๆ ในทันที
  • 5 작은 새나 곤충 등이 갑자기 날아갈 때 나는 소리. 또는 그 모양.
    5 ขวับ: เสียงที่เกิดขึ้นเมื่อเวลานกตัวเล็กหรือแมลง เป็นต้น บินไปในทันที หรือลักษณะดังกล่าว
• 풀풀 คำวิเศษณ์
  • 1 눈이나 먼지나 연기 등이 몹시 흩날리는 모양.
    1 ว่อน: ลักษณะที่หิมะ ฝุ่นหรือควัน เป็นต้น ได้แตกกระจายเป็นฝอยเป็นอย่างมาก
  • 2 빠르고 힘이 넘치는 듯이 자꾸 뛰거나 나는 모양.
    2 โหยงเหยง, เด้งดึ๋ง: ท่าทางที่บินหรือกระโดดเรื่อย ๆ อย่างเหมือนกับรวดเร็วและมีเรี่ยวแรงเหลือเฟือ
  • 3 물이 심하게 끓어오르는 모양.
    3 ปุด ๆ: ลักษณะที่น้ำต้มเดือดขึ้นอย่างรุนแรง
  • 4 냄새 등이 심하게 자꾸 나는 모양.
    4 ฉุย: ลักษณะที่กลิ่นหรือสิ่งอื่นได้ส่งกลิ่นออกมาเรื่อย ๆ อย่างรุนแรง
• 펄펄 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1 많은 양의 물이나 기름 등이 계속해서 몹시 끓는 모양.
    1 ปุด ๆ: ลักษณะน้ำ น้ำมันหรือสิ่งอื่นที่มีปริมาณมากเดือดพล่านอย่างต่อเนื่อง
  • 2 몸이나 방바닥이 높은 열로 몹시 뜨거운 모양.
    2 ปุด ๆ, พลั่ก ๆ: ลักษณะที่ร่างกายหรือพื้นห้องร้อนเป็นอย่างมากด้วยความร้อนสูง
  • 3 크고 힘차게 날거나 뛰는 모양.
    3 เหยง ๆ: ท่าทางกระโดดหรือบินอย่างสูงใหญ่และมีพลัง
  • 4 먼지나 눈, 가루 등이 바람에 세차게 날리는 모양.
    4 ปรู๊ดปร๊าด: ลักษณะที่ฝุ่น หิมะหรือผง เป็นต้น ปลิวไปอย่างแรงตามลม
  • 6 불길이 세게 일어나는 모양.
    6 พรึ่บ: ลักษณะเปลวไฟลุกโชนขึ้นอย่างรุนแรงมาก
  • 5 몹시 화를 내거나 크게 야단치는 모양.
    5 พล่าน: ท่าทางที่โกรธมากหรือดุด่าอย่างรุนแรง
• 바르르 คำวิเศษณ์
  • 2 적은 양의 액체가 살짝 끓는 소리. 또는 그 모양.
    2 ปุด ๆ: เสียงที่ของเหลวปริมาณน้อยต้มเดือนพล่าน หรือลักษณะดังกล่าว
  • 3 갑자기 발끈하여 화를 내는 모양.
    3 ฉุนเฉียว, ขวับ: ลักษณะที่ฉุนเฉียวโกรธอย่างกะทันหัน
  • 1 작고 가볍게 조금 떠는 소리. 또는 그 모양.
    1 สะท้าน, ระริก, ระรัว, ไหว ๆ: เสียงที่สั่นและเล็กน้อยอย่างเบา ๆ เล็ก ๆ หรือลักษณะดังกล่าว
• 우지직 คำวิเศษณ์
  • 1 크고 단단한 물건이 부러지거나 부서지는 소리. 또는 그 모양.
    1 แกร๊ก, เปาะ, ผัวะ: เสียงที่สิ่งของแข็งและใหญ่แตกหรือหัก หรือลักษณะดังกล่าว
  • 2 풋고추나 오이 등의 채소를 씹을 때 나는 소리. 또는 그 모양.
    2 กรุบกรับ, กรวบ ๆ: เสียงที่เกิดตอนเคี้ยวผัก เช่น แตงกวาหรือพริกอ่อน เป็นต้น หรือลักษณะดังกล่าว
  • 3 잘 마르지 않은 짚이나 나뭇가지 등이 불에 타는 소리. 또는 그 모양.
    3 เปรี๊ยะ ๆ: เสียงที่กิ่งไม้หรือฟางที่ยังไม่แห้งได้ไหม้โดยไฟ หรือลักษณะดังกล่าว
  • 4 국물 등이 바싹 졸아들 때 나는 소리. 또는 그 모양.
    4 ปุด ๆ: เสียงที่เกิดตอนที่น้ำซุปหรือสิ่งอื่นต้มจนแห้งเดือด หรือลักษณะดังกล่าว
• 와글와글 คำวิเศษณ์
  • 1 사람이나 벌레 등이 한곳에 많이 모여 자꾸 떠들거나 움직이는 소리. 또는 그 모양.
    1 เจี๊ยวจ๊าว, เอะอะ: เสียงที่คนหรือแมลง เป็นต้น รวมกันอยู่ในที่เดียวจำนวนมากแล้วส่งเสียงเจี๊ยวจ๊าวหรือขยับไปมาอยู่บ่อย ๆ หรือลักษณะดังกล่าว
  • 2 많은 양의 액체가 조금 시끄럽게 자꾸 끓어오르는 소리. 또는 그 모양.
    2 ปุด ๆ: เสียงที่ของเหลวปริมาณมากเดือดพล่านอยู่เรื่อย ๆ อย่างมีเสียงดังเล็กน้อย หรือลักษณะดังกล่าว
  • 3 쌓아 놓은 물건들이 잇따라 갑자기 무너지는 소리. 또는 그 모양.
    3 โครม ๆ, เพล้ง ๆ, ตึง ๆ, ตูม ๆ: เสียงที่สิ่งของที่ทับถมกันไว้พังลงมาในทันทีต่อเนื่อง หรือลักษณะดังกล่าว
• 지글거리다 คำกริยา
  • 1 적은 양의 물이나 기름 등이 소리를 내면서 계속 끓다.
    1 ปุด ๆ, ฉี่ ๆ: น้ำมันหรือน้ำปริมาณน้อย เป็นต้น ซึ่งเดือดอย่างต่อเนื่อง พร้อมส่งเสียง
  • 2 햇볕이 뜨겁게 내리쬐다.
    2 เจิดจ้า, เฉิดฉาย: แสงอาทิตย์ส่องแสงลงมาอย่างร้อนแรง
  • 3 화가 나거나 걱정이 되어서 마음을 졸이다.
    3 ปุด ๆ, กระวนกระวาย: ทำให้ใจกระวนกระวาย เพราะโกรธหรือกังวล
  • 4 액체가 졸아붙는 것 같은 잡음이 나다.
    4 ซู่ ๆ, ฉ่า: มีเสียงรบกวนคล้ายกับการที่ของเหลวต้มจนแห้ง
• 부르르 คำวิเศษณ์
  • 1 크고 가볍게 떠는 모양.
    1 (สั่น)งั่ก ๆ , (สั่น)งก ๆ, (สั่น)ระริก: ท่าทางที่ลำตัวหรือวัตถุสั่นหรือสั่นเป็นอย่างมาก
  • 2 많은 양의 액체가 가볍게 끓을 때 나는 소리. 또는 그 모양.
    2 ปุด ๆ: เสียงน้ำเดือดเบา ๆ หรือท่าทางดังกล่าว
  • 3 갑자기 화를 내는 모양.
    3 อย่างฉุนเฉียว: ท่าทางที่จู่ ๆ ก็โกรธ
• 보글보글하다 คำกริยา
  • 1 적은 양의 액체가 요란하게 계속 끓다.
    1 เดือดพล่าน, เดือดปุด ๆ: ของเหลว เช่น น้ำหรือน้ำแกง เป็นต้น เดือดอย่างแรงต่อเนื่อง
  • 2 작은 거품이 계속해서 일어나다.
    2 เกิด(ฟอง): ฟองเล็ก ๆ เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่อง
  • 3 머리카락이 연달아 짧고 둥글게 말리다.
    3 ม้วนเป็นลอน, ม้วนเป็นเกลียว: เส้นผมม้วนแบบกลมและสั้นต่อเนื่อง
• 폴폴 คำวิเศษณ์
  • 1 눈이나 먼지, 연기 등이 흩날리는 모양.
    1 ปรอย ๆ, ฟุ้ง, โขมง: ลักษณะที่แตกกระจายเป็นฝอย ๆ เช่น หิมะ ฝุ่น ควัน เป็นต้น
  • 2 동작이 빠르고 힘이 넘치는 듯이 자꾸 뛰거나 나는 모양.
    2 พรึ่บ ๆ, ว่อน, ตึง ๆ: ลักษณะที่กระโดดหรือบินบ่อย ๆ เหมือนการกระทำที่เร็วและเต็มไปด้วยแรงพลัง
  • 3 적은 물이 자꾸 끓어오르는 모양.
    3 ปุด ๆ: ลักษณะที่น้ำปริมาณน้อยเดือดขึ้นบ่อยๆ
  • 4 냄새가 자꾸 나는 모양.
    4 อย่างฉุน, อย่างโชย: ลักษณะที่กลิ่นออกมาบ่อย ๆ
• 지글지글 คำวิเศษณ์
  • 1 적은 양의 물이나 기름 등이 소리를 내면서 계속 끓는 소리. 또는 그 모양.
    1 ปุด ๆ, ฉี่ ๆ, ฉ่า: เสียงซึ่งน้ำมันหรือน้ำปริมาณน้อย เป็นต้น ซึ่งเดือดอย่างต่อเนื่อง พร้อมส่งเสียง หรือท่าทางดังกล่าว
  • 2 화가 나거나 걱정이 되어서 마음을 졸이는 모양.
    2 ปุด ๆ, กระวนกระวาย: ท่าทางทำให้ใจกระวนกระวาย เพราะโกรธหรือกังวล
  • 3 아파서 열이 자꾸 나며 몸이 달아오르는 모양.
    3 ฉี่, เฉียบ: ท่าทางไข้ขึ้นอย่างต่อเนื่องและตัวร่างกายร้อนขึ้น เพราะไม่สบาย
  • 4 햇볕이 뜨겁게 내리쬐는 모양.
    4 เจิดจ้า, เฉิดฉาย: ท่าทางที่แสงอาทิตย์ส่องแสงลงมาอย่างร้อนแรง
• 파르르 คำวิเศษณ์
  • 1 적은 양의 액체가 살짝 끓는 소리. 또는 그 모양.
    1 (เดือด)พล่าน, (เดือด)ปุด ๆ: เสียงของเหลวในปริมาณน้อยเดือดอย่างเบา ๆ หรือลักษณะดังกล่าว
  • 2 갑자기 화를 내는 모양.
    2 (โกรธ)ฮึดฮัด: ลักษณะที่โกรธอย่างกะทันหัน
  • 3 가볍게 조금 떠는 소리. 또는 그 모양.
    3 (สั่น)ระริก, (สั่น)ระรัว: เสียงสั่นอย่างเบา ๆ เล็กน้อย หรือลักษณะดังกล่าว
• 보송보송 คำวิเศษณ์
  • 1 잘 말라서 물기가 없고 보드라운 모양.
    1 แห้ง ๆ ลื่น ๆ, แห้ง ๆ นุ่ม ๆ: ลักษณะที่อ่อนนุ่มและไม่มีความชื้นเพราะแห้งสนิท
  • 2 피부나 얼굴이 곱고 보드라운 모양.
    2 นุ่ม ๆ ลื่น ๆ: ลักษณะที่ผิวหนังหรือใบหน้าอ่อนนุ่มและสวยงาม
  • 3 땀방울이 조금씩 솟은 모양.
    3 ผุด ๆ, ปุด ๆ: ลักษณะที่หยดเหงื่อพ่นออกมาทีละน้อย
  • 4 매우 작고 보드라운 털 같은 것이 돋아 있는 모양.
    4 ฝอย ๆ, ปุย ๆ: ลักษณะที่สิ่งที่เหมือนขนนุ่มและเล็กมากงอกขึ้นอยู่
• 설설 คำวิเศษณ์
  • 1 물이 천천히 고루 끓거나 바닥이 고루 따뜻한 모양.
    1 (น้ำเดือด)ปุด ๆ, ลักษณะที่อุ่นอย่างทั่วถึง: ลักษณะของน้ำที่เดือดอย่างช้า ๆ หรือพื้นที่อุ่นอย่างทั่วถึง
  • 2 머리를 좌우로 천천히 잇따라 흔드는 모양.
    2 ลักษณะที่ส่าย(ศีรษะ)ไปมา: ลักษณะของศีรษะที่หันไปทางซ้ายและขวาอย่างช้า ๆ และต่อเนื่อง
• 와그르르 คำวิเศษณ์
  • 1 쌓여 있던 단단한 물건이 갑자기 무너지는 소리. 또는 그 모양.
    1 ครืน, โครม: เสียงที่สิ่งของแข็งซึ่งเคยถูกกองสะสมไว้ล้มลงอย่างกะทันหัน หรือลักษณะดังกล่าว
  • 2 그릇에 담긴 액체가 야단스럽게 끓어오르는 소리. 또는 그 모양.
    2 พลั่ก ๆ, ปุด ๆ: เสียงของเหลวที่บรรจุไว้ในภาชนะได้เดือดขึ้นอย่างพลุ่งพล่าน หรือลักษณะดังกล่าว
  • 3 아주 가까운 곳에서 천둥이 요란스럽게 치는 소리.
    3 เปรี้ยง: เสียงฟ้าผ่าอย่างอึกทึกครึกโครมในที่ที่ใกล้มาก
  • 4 사람, 짐승, 벌레 등이 한곳에 어지럽게 많이 몰려 있는 모양.
    4 ออ, กรู: ลักษณะที่คน สัตว์ แมลง เป็นต้น รวมตัวกันเป็นจำนวนมากอย่างโกลาหลในสถานที่เดียว
  • 5 (비유적으로) 기대나 결심 등이 무너지는 모양.
    5 ครืน: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ลักษณะที่ความคาดหวังหรือความตั้งใจ เป็นต้น ได้พังทลายลง
  • 6 여러 사람이 한꺼번에 떠들썩하게 웃는 소리. 또는 그 모양.
    6 ฮา: เสียงคนจำนวนมากหัวเราะอย่างเอ็ดตะโลพร้อมกันทีเดียว หรือท่าทางดังกล่าว
  • 7 여러 사람이 요란스럽게 박수를 치는 소리. 또는 그 모양.
    7 แปะ ๆ, เปาะแปะ: เสียงที่คนจำนวนมากปรบมืออย่างวุ่นวาย หรือท่าทางดังกล่าว
  • 8 담겨 있던 물건들이 갑자기 쏟아지는 소리. 또는 그 모양.
    8 พรวด, อย่างทะลักทลาย: เสียงที่สิ่งของซึ่งเคยถูกบรรจุอยู่ได้พุ่งทะลักออกมาอย่างกะทันหัน หรือท่าทางดังกล่าว
• 보글대다 คำกริยา
  • 1 적은 양의 액체가 요란하게 계속 끓다.
    1 เดือดปุดปุด: ของเหลวปริมาณน้อยเดือดอย่างแรงตลอด
  • 2 작은 거품이 계속해서 일어나다.
    2 เกิดฟองปุด, มีฟองขึ้นปุด ๆ: เกิดฟองเล็ก ๆ ขึ้นอย่างต่อเนื่อง
  • 3 머리카락이 연달아 짧고 둥글게 말려 있다.
    3 หยิกเป็นลอน, หยิกเป็นคลื่น, หยิกเป็นเกลียว: เส้นผมถูกม้วนกลมและสั้นอย่างต่อเนื่อง
• 보글거리다 คำกริยา
  • 1 적은 양의 액체가 요란하게 계속 끓다.
    1 เดือดปุดปุด: ของเหลวปริมาณน้อยเดือดอย่างอึกทึกครึกโครมต่อเนื่อง
  • 2 작은 거품이 계속해서 일어나다.
    2 เกิดฟองปุด, มีฟองขึ้นปุด ๆ: ฟองเล็ก ๆ เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่อง
  • 3 머리카락이 연달아 짧고 둥글게 말려 있다.
    3 หยิกเป็นลอน, หยิกเป็นคลื่น, หยิกเป็นเกลียว: เส้นผมถูกม้วนกลมและสั้นอย่างต่อเนื่อง
• 파르르하다 คำกริยา
  • 1 적은 양의 액체가 살짝 끓다.
    1 (น้ำ)เดือดเล็กน้อย: ของเหลวในปริมาณน้อยเดือดอย่างเบา ๆ
  • 2 갑자기 화를 내다.
    2 เดือดพล่าน, เดือดปุด ๆ, โกรธฮึดฮัด, เดือดดาล: โกรธอย่างกะทันหัน
  • 3 작고 가볍게 떨다.
    3 สั่นระริก, สั่นระรัว: สั่นเบา ๆ ไม่มาก
• 푹푹 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1 충분히 익을 정도로 몹시 끓이거나 삶는 모양.
    1 ปุด ๆ: ลักษณะที่ต้มหรือทำให้เดือดเป็นอย่างมากจนสุกอย่างเต็มที่
  • 2 남김없이 심하게 썩거나 삭는 모양.
    2 เฟะ, เละ: ลักษณะที่เน่าหรือผุกร่อนอย่างหนักจนไม่หลงเหลือ
  • 3 칼이나 창 등으로 자꾸 세게 찌르거나 쑤시는 모양.
    3 ฉึก: ลักษณะที่แทงหรือจิ้มไปอย่างแรงเรื่อย ๆ ด้วยมีดหรือหอก เป็นต้น
  • 4 날이 찌는 듯이 무더운 모양.
    4 ปุด ๆ: ลักษณะที่อากาศร้อนจัดราวกับอบอ้าว
  • 5 자꾸 깊이 빠지거나 들어가는 모양.
    5 ลักษณะที่ตกลงไปลึก ๆ: ลักษณะที่ตกลงไปหรือเข้าไปลึกเรื่อย ๆ
  • 6 힘없이 자꾸 쓰러지거나 엎어지는 모양.
    6 ฟุบ: ลักษณะที่ล้มหรือคะมำลงไปเรื่อย ๆ อย่างไม่มีเรี่ยวแรง
  • 7 삽이나 숟가락 등으로 물건을 자꾸 많이씩 퍼내는 모양.
    7 ฟั่บ ๆ: ลักษณะที่ขุดสิ่งของออกทีละมาก ๆ เรื่อย ๆ ด้วยพลั่วหรือช้อน เป็นต้น
  • 8 눈 등이 많이 내려 수북하게 쌓이는 모양.
    8 ลักษณะหิมะที่ตกลงมาเรื่อย ๆ: ลักษณะที่หิมะหรือสิ่งอื่นได้ตกลงมากแล้วจึงถูกกองสะสมเต็ม
  • 11 구멍으로 가루나 연기 등이 자꾸 세차게 쏟아져 나오는 모양.
    11 ฉุย ๆ: ลักษณะที่ควันหรือผง เป็นต้น ได้ทะลุออกมาจากรูอย่างรุนแรงและเรื่อย ๆ
  • 12 입김이나 숨을 매우 크게 내쉬는 모양.
    12 ฟึดฟัด: ลักษณะที่หายใจหรือเป่าลมหายใจออกมาอย่างรุนแรงมาก
  • 9 돈 등을 아낌없이 쓰는 모양.
    9 พรึ่บ ๆ: ลักษณะที่ใช้เงินหรือสิ่งอื่นอย่างไม่เสียดาย
  • 10 분량이 자꾸 많이 줄어들거나 없어지는 모양.
    10 พรึ่บ ๆ: ลักษณะที่ปริมาณได้ลดลงไปมากหรือหายไปเรื่อย ๆ